New dashboard and navigation UX available.
Song preview
Listen on
Quick Meaning
In 'Cuanto Lo Siento (I'm Sorry)', Roxette explores the complexities of love and regret through a poignant narrative of parting. The lyrics convey a sense of longing and the inevitability of moving on despite deep feelings.
itsMong interpretation
The song captures a bittersweet farewell, where the speaker expresses remorse and affection simultaneously.
Lines like 'Cuanto lo siento, te quiero, sí' (How sorry I am, I love you, yes) juxtapose the pain of leaving with the enduring love felt for the other person.
This tension between love and the necessity of separation creates a poignant emotional landscape.
The title 'Cuanto Lo Siento (I'm Sorry)' encapsulates the emotional weight of regret and love, highlighting the speaker's deep remorse for the impending separation.
This is reflected in the lyric 'Cuanto lo siento, te quiero, sí,' (How sorry I am, I love you, yes,) which emphasizes the intertwining of sorrow and affection.
The song presents a duality of emotions, where love and regret coexist.
The speaker's journey reflects a broader human experience of navigating complex relationships, suggesting that love can be both a source of joy and pain.
Listeners may resonate with the tension between love and the necessity of moving on, evoking feelings of nostalgia and sadness.
The song reflects the inevitability of change in relationships and the importance of acknowledging one's feelings, even when moving on.
"Cuanto lo siento, te quiero, sí."
Translation"How sorry I am, I love you, yes."
InterpretationThis line expresses a deep sense of regret while affirming love, highlighting the emotional conflict.
"Debo seguir Porque mi vida Es una huida."
Translation"I must go on Because my life Is an escape."
InterpretationHere, the speaker acknowledges the need to move on, framing life as a continuous escape from emotional ties.
"Pide perdón Vete de aquí."
Translation"Ask for forgiveness Get out of here."
InterpretationThis command suggests a painful necessity to let go, reinforcing the theme of separation.
"Te quiero una vez Y nada más."
Translation"I love you once And nothing more."
InterpretationThis line indicates a fleeting nature of love, suggesting that the speaker's feelings are limited and perhaps unreciprocated.
"Hay que seguir, seguir, seguir."
Translation"We must go on, go on, go on."
InterpretationThe repetition emphasizes the urgency of moving forward, despite the emotional weight of the situation.
"Es mi destino, Piedra y camino."
Translation"It's my destiny, Stone and path."
InterpretationThis metaphor suggests that the speaker's path is fraught with obstacles, symbolizing the struggles of love and life.
"Perdóname."
Translation-
InterpretationA plea for forgiveness that encapsulates the speaker's remorse and desire for understanding.
"Cuanto lo siento, me voy de aquí."
Translation"How sorry I am, I'm leaving here."
InterpretationThis line reiterates the theme of regret while also signaling the speaker's decision to leave.
The title 'Cuanto Lo Siento (I'm Sorry)' encapsulates the emotional weight of regret and love, highlighting the speaker's deep remorse for the impending separation. This is reflected in the lyric 'Cuanto lo siento, te quiero, sí,' (How sorry I am, I love you, yes,) which emphasizes the intertwining of sorrow and affection.
Cuanto lo siento, te quiero, sí.
This line expresses a deep sense of regret while affirming love, highlighting the emotional conflict.
The song presents a duality of emotions, where love and regret coexist. The speaker's journey reflects a broader human experience of navigating complex relationships, suggesting that love can be both a source of joy and pain.
A reading of the song's emotional signals, derived from its saved interpretation.
Strong expressions of love and regret.
The speaker openly asks for forgiveness.
Acknowledgment of the need to move on.
Struggles with the need to let go.
Levels describe how strongly a signal appears in this reading of the song; they do not measure the listener.
Recurring themes and motifs identified in the saved interpretation.
Themes
Archetypes
Meaning worlds
Choose the closest match. You can change it any time.
Your category contributes to anonymous community totals. Your story, saved lines and notes are private.
Keep your own reading of this song. Only you can see it.
Your music, your life
Keep this song and what it means to you in one private place.
Choose the closest feeling. You can change it later.
Private by default. Only you can see these details.
Comments & reviews
What moved you? Share your take on the lyrics, the sound or a moment this song reminds you of.
Sign in to comment.
Start the conversation. What would you tell someone hearing this song for the first time?
Rate this song
Lyrics
Optional — choose one to five stars.
Instrumental
Optional — choose one to five stars.
Emotional impact
Optional — choose one to five stars.
Overall
Optional — choose one to five stars.
Community rating