New dashboard and navigation UX available.
Song preview
Listen on
Quick Meaning
Francesco De Gregori's song 'La leva calcistica della classe '68' tells the poignant story of a 12-year-old boy named Nino, who faces the pressures of making a football selection, using the sport as a metaphor for life's challenges. The narrative captures Nino's fears and aspirations as he navigates the complexities of growing up.
itsMong interpretation
In 'La leva calcistica della classe '68', Nino embodies the struggles of youth as he faces the pressure of performing well in football, which serves as a metaphor for life's challenges.
The lyrics emphasize that a true player is judged not merely by their technical skills but by their courage and altruism, as seen in the lines, 'Non è mica da questi particolari / Che si giudica un giocatore.'
This suggests that personal growth and character are more important than immediate success, highlighting the importance of resilience in the face of adversity.
The title translates to 'The Football Selection of the Class of '68', indicating a focus on youth and the formative experiences of a generation.
It sets the stage for Nino's journey, as he navigates the pressures of football and life, underscored by the lyric, '12 anni e il cuore pieno di paura' (12 years old and a heart full of fear), which captures the essence of youthful anxiety.
The song's exploration of youth and fear can be interpreted as a reflection on the broader societal pressures faced by the generation of 1968.
The contrast between the innocence of childhood and the harsh realities of adulthood creates a poignant tension, inviting listeners to reflect on their own experiences of growth and aspiration.
Listeners may resonate with the tension between youthful dreams and the realities of life, feeling both nostalgia and hope as they reflect on their own journeys.
The song teaches that true success is defined by courage and character rather than mere achievements, encouraging listeners to embrace their fears and strive for personal growth.
"12 anni e il cuore pieno di paura"
Translation"12 years old with a heart full of fear"
InterpretationThis line introduces Nino's youth and vulnerability, setting the emotional tone for the song.
"Non è mica da questi particolari Che si giudica un giocatore"
Translation"It's not about those details That you judge a player"
InterpretationThese lines emphasize that true worth is measured by character and courage, not just by success.
"E chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai"
Translation"And who knows how many you've seen and how many you'll see"
InterpretationThis reflects on the cyclical nature of life and the many players who come and go, suggesting a broader commentary on youth.
"E adesso ridono dentro al bar"
Translation"And now they laugh inside the bar"
InterpretationThis line illustrates the contrast between youthful dreams and the reality of adulthood, where unfulfilled aspirations lead to nostalgia.
"Il ragazzo si farà"
Translation"The boy will make it"
InterpretationThis phrase conveys hope and potential, suggesting that despite challenges, Nino will grow and succeed.
"Con le scarpette di gomma dura"
Translation"In his hard rubber shoes"
InterpretationThe mention of Nino's shoes symbolizes his readiness to face challenges, highlighting the theme of preparation.
"E corse più veloce del vento"
Translation"And ran faster than the wind"
InterpretationThis line captures Nino's determination and passion, illustrating the joy of youth and the thrill of the game.
"Ma Nino non aver paura"
Translation"But Nino, don't be afraid"
InterpretationThis repeated encouragement underscores the theme of overcoming fear and embracing challenges.
"Questo altr' anno giocherà"
Translation"This other year he will play"
InterpretationThis line suggests continuity and the idea that Nino's journey is ongoing, reflecting the persistence of youth.
"Dall' altruismo e dalla fantasia"
Translation"From altruism and imagination"
InterpretationThese qualities are presented as essential traits for a true player, reinforcing the song's message about character.
The title translates to 'The Football Selection of the Class of '68', indicating a focus on youth and the formative experiences of a generation. It sets the stage for Nino's journey, as he navigates the pressures of football and life, underscored by the lyric, '12 anni e il cuore pieno di paura' (12 years old and a heart full of fear), which captures the essence of youthful anxiety.
12 anni e il cuore pieno di paura
This line introduces Nino's youth and vulnerability, setting the emotional tone for the song.
The song's exploration of youth and fear can be interpreted as a reflection on the broader societal pressures faced by the generation of 1968. The contrast between the innocence of childhood and the harsh realities of adulthood creates a poignant tension, inviting listeners to reflect on their own experiences of growth and aspiration.
A reading of the song's emotional signals, derived from its saved interpretation.
Strong feelings of aspiration and fear are expressed.
Nino's fears highlight his emotional exposure.
The song celebrates personal growth and courage.
Nino's journey reflects reliance on inner strength.
Levels describe how strongly a signal appears in this reading of the song; they do not measure the listener.
Recurring themes and motifs identified in the saved interpretation.
Meaning worlds
Choose the closest match. You can change it any time.
Your category contributes to anonymous community totals. Your story, saved lines and notes are private.
Keep your own reading of this song. Only you can see it.
Your music, your life
Keep this song and what it means to you in one private place.
Choose the closest feeling. You can change it later.
Private by default. Only you can see these details.
Comments & reviews
What moved you? Share your take on the lyrics, the sound or a moment this song reminds you of.
Sign in to comment.
Start the conversation. What would you tell someone hearing this song for the first time?
Rate this song
Lyrics
Optional — choose one to five stars.
Instrumental
Optional — choose one to five stars.
Emotional impact
Optional — choose one to five stars.
Overall
Optional — choose one to five stars.
Community rating