Ripples of Past Reverie (Chinese Ver.)

"曾許下心願"

Translation"Once made a wish"

InterpretationThis line introduces a theme of hope and longing, hinting at dreams that remain unfulfilled.

"褪色的鞦韆"

Translation"Faded swing"

InterpretationThe image of a faded swing symbolizes childhood innocence and the passage of time, evoking nostalgia.

"童話還沒有兌現"

Translation"Fairy tales haven't come true"

InterpretationThis line captures the essence of unrealized dreams, highlighting the emotional weight of unfulfilled expectations.

"請把我模糊的字跡當作 笑臉"

Translation"Please treat my smudged writing as a smile"

InterpretationHere, the speaker asks to be remembered fondly, indicating a desire for connection even in parting.

"當世界向前 我會在原地 流連"

Translation"When the world moves forward I will linger in place"

InterpretationThis line conveys a tension between moving on and the desire to hold onto the past.

"不管多遙遠，都是追不上的思念"

Translation-

InterpretationThe longing expressed here emphasizes the pain of separation, suggesting that some feelings are eternal yet unattainable.

"會不會 可能 還能 相見"

Translation"Will it happen Maybe we can meet again"

InterpretationThis reflects a glimmer of hope amidst sadness, questioning the possibility of reuniting.

"請笑著 向我 道別"

Translation"Please smile and say goodbye to me"

InterpretationThe request for a smiling farewell indicates a desire to part on good terms, despite the underlying sorrow.

"最後這一頁 就讓它無言"

Translation"This last page Let it be wordless"

InterpretationThis line suggests acceptance of the end of a chapter, emphasizing the weight of silence in goodbyes.

"我會在扉頁等待你續寫 起點"

Translation-

InterpretationThe speaker expresses a willingness to embrace new beginnings, even as they cherish the past.