Key Lines

• "¿Son, por acaso, ustedes, hoy, un público respetable?"

  Translation"Are you, by any chance, a respectable audience today?"

  InterpretationThis line questions the audience's integrity and respectability, suggesting a tension between societal expectations and the chaotic nature of the night.

• "¿Pueden, acaso, beber el vino por ustedes envasado?"

  Translation"Can you, by any chance, drink the wine bottled for you?"

  InterpretationHere, the lyric implies a challenge to the listeners' authenticity, questioning whether they can truly enjoy the fruits of their own choices.

• "¿Puede alguien decirme: 'me voy a comer tu dolor'?"

  Translation-

  InterpretationThis line expresses a desire for intimacy and connection, as someone offers to take on another's pain, highlighting themes of vulnerability.

• "Que el infierno está encantador"

  Translation"That hell is delightful"

  InterpretationThe repeated phrase suggests a seductive allure to chaos and destruction, portraying a paradox where hell is attractive and captivating.

• "¿Por qué no te dejás de pensar en labios que besan frío?"

  Translation-

  InterpretationThis line encourages letting go of cold, unfulfilling thoughts, urging a shift towards more passionate and fulfilling experiences.

• "Para cerrar un ojo y ver cuántos cuernos tiene el diablo?"

  Translation"To close one eye and see how many horns the devil has?"

  InterpretationHere, the lyric invites a moment of reflection on the nature of evil and temptation, suggesting that acknowledging darkness can lead to deeper understanding.

• "Y repetirme: " te voy a salvar esta noche"?"

  Translation"And repeat to me: "I'm going to save you tonight"?"

  InterpretationThis promise of salvation creates a sense of hope amidst despair, indicating a willingness to rescue someone from their struggles in a moment of shared connection.