Loading song
Song preview
Listen on
Quick Meaning
The song depicts a flirtatious encounter with a woman who offers comfort and allure. The speaker is captivated by her charm, despite her insincerity.
- playful longing
- bittersweet attraction
- charm and deception
Metadata
- Year
- 1991
- Album
- La Mosca y la Sopa
- Genre
- Rock
- Unique visits
- 5
- Generated at
- Jun 06, 2026
- Updated at
- Sep 28, 2026
Meaning
Main Meaning
itsMong interpretation
The lyrics explore the dynamics of attraction and desire, focusing on a woman who embodies both allure and deception.
Phrases like 'esa tipa vino a consolarte' (that girl came to comfort you) highlight her role as a source of solace, while 'no es sincera, pero te gusta oírla' (she's not sincere, but you like to hear her) emphasizes the speaker's awareness of her insincerity yet still being drawn to her.
This tension between desire and deception creates a complex emotional landscape.
Title Analysis
The literal translation of this title could not be verified with the available sources.
Key Lines
"Una tipa rapaz"
Translation"A sly girl"
InterpretationThis line introduces the woman as a 'rapacious girl,' suggesting a bold and assertive character who is captivating.
"Esa tipa vino a consolarte"
Translation"That girl came to comfort you"
InterpretationHere, the woman is portrayed as a source of comfort, indicating her role in the speaker's emotional landscape.
"No es sincera, pero te gusta oírla"
Translation"She's not sincere, but you like to hear her"
InterpretationThis line reveals the speaker's awareness of her insincerity, yet he still enjoys her words, highlighting the complexity of attraction.
"Es una copa de lo mejor"
Translation"She's a glass of the finest"
InterpretationDescribing her as 'a glass of the best' elevates her allure, suggesting she is desirable and intoxicating.
""El lujo es vulgaridad""
Translation"Luxury is vulgarity"
InterpretationThis phrase, meaning 'luxury is vulgarity,' reflects a critical view of superficiality, adding depth to the woman's character.
"Es una linda ración"
Translation"She's a lovely serving"
InterpretationReferring to her as 'a nice portion' implies that she is appealing and enjoyable, reinforcing the theme of desire.
"Quiere, sí quiere más"
Translation"She wants, yes she wants more"
InterpretationThis repetition emphasizes her desire for more, suggesting a mutual attraction and escalating tension.
Explore a question
What does the title add?
The literal translation of this title could not be verified with the available sources.
What does this key detail suggest?
Una tipa rapaz
This line introduces the woman as a 'rapacious girl,' suggesting a bold and assertive character who is captivating.
Song insights
Emotion Profile
A reading of the song's emotional signals, derived from its saved interpretation.
Emotional intensityHigh
Desire for the woman's charm is strong.
VulnerabilityModerate
Awareness of her insincerity shows emotional exposure.
PrideModerate
The speaker's attraction reflects a sense of self-worth.
Emotional dependencyModerate
The need for her comfort indicates reliance.
Levels describe how strongly a signal appears in this reading of the song; they do not measure the listener.
Mong DNA
Recurring themes and motifs identified in the saved interpretation.
Themes
Archetypes
Meaning worlds
Loading...
See Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota live
Upcoming concerts
TicketmasterSearching…
Affiliate link: Mong may earn a commission if you buy tickets.
Loading...
Comments & reviews
What moved you? Share your take on the lyrics, the sound or a moment this song reminds you of.
Sign in to comment.
Start the conversation. What would you tell someone hearing this song for the first time?
Rate this song
Lyrics
Optional — choose one to five stars.
Instrumental
Optional — choose one to five stars.
Emotional impact
Optional — choose one to five stars.
Overall
Optional — choose one to five stars.
Community rating