Y cómo es él?

"¿Y cómo es él?"

Translation"And what is he like?"

InterpretationThis line serves as the central question of the song, highlighting the speaker's jealousy and curiosity about his ex-lover's new partner.

"¡Es un ladrón!"

Translation"He's a thief!"

InterpretationThe metaphor of the new lover as a 'thief' underscores the speaker's feelings of loss and betrayal, as he feels his emotional connection has been stolen.

"Quizá para mañana sea tarde"

Translation"Maybe it will be too late by tomorrow"

InterpretationThis line reflects a sense of urgency and fear of losing the chance to reconnect, emphasizing the speaker's emotional vulnerability.

"Pregúntale Por qué ha robado un trozo de mi vida"

Translation"Ask him Why he stole a piece of my life"

InterpretationHere, the speaker directly addresses the new partner, expressing his pain and sense of violation over the loss of his relationship.

"Arréglate mujer, se te hace tarde"

Translation"Get ready, woman, it's getting late"

InterpretationThis line indicates a bittersweet acknowledgment of the ex-lover moving on, while the speaker grapples with his own feelings of jealousy.

"Él te estará esperando para amarte"

Translation"He will be waiting to love you"

InterpretationThe anticipation of the new partner waiting for her highlights the speaker's feelings of inadequacy and fear of being replaced.