Canción con Todos

"Salgo a caminar por la cintura cósmica del Sur"

Traduction"Je sors marcher sur la taille cosmique du Sud"

InterpretationCette ligne évoque un voyage symbolique à travers l'Amérique latine, soulignant la connexion géographique et spirituelle avec le Sud.

"Siento al caminar toda la piel de América en mi piel"

Traduction"Je sens en marchant toute la peau de l'Amérique sur ma peau"

InterpretationIci, l'artiste exprime une profonde identification avec le continent, comme si chaque pas résonnait avec l'histoire et la culture de l'Amérique.

"Canta conmigo, canta, hermano americano"

Traduction"Chante avec moi, chante, frère américain"

InterpretationUn appel à l'unité et à la solidarité entre les peuples d'Amérique, incitant chacun à participer à cette chanson collective.

"Toda la sangre puede ser canción en el viento"

Traduction"Tout le sang peut être chanson dans le vent"

InterpretationCette phrase suggère que les luttes et les espoirs des peuples peuvent se transformer en une mélodie puissante, symbolisant la résistance et l'espoir.

"Pura raíz de un grito destinado a crecer y a estallar"

Traduction"Pure racine d'un cri destiné à grandir et à éclater"

InterpretationUne métaphore de la lutte et de la passion qui bouillonnent sous la surface, prêtes à s'exprimer et à provoquer un changement.

"Todas las voces todas, todas las manos todas"

Traduction"Toutes les voix toutes, toutes les mains toutes"

InterpretationCette répétition souligne l'importance de chaque individu dans la création d'une harmonie collective, renforçant le message d'inclusion.