Water No Get Enemy

"Omi o l'ota o"

Traduccion"Agua, no tiene enemigo"

InterpretaciónEsta línea repite la noción de que el agua no tiene enemigos, sugiriendo que cualquier conflicto relacionado con el agua es artificial y destructivo.

"If you fight am, unless you wan die (water e no get enemy)"

Traduccion"Si luchas, a menos que quieras morir"

InterpretaciónAquí, Fela señala que luchar contra el agua es luchar contra la vida misma, resaltando la futilidad de tal resistencia.

"Nothing without water"

Traduccion"Nada sin agua"

InterpretaciónEsta afirmación subraya la dependencia humana del agua, reflejando la interconexión entre la naturaleza y la existencia humana.

"I dey talk of black man power (water e no get enemy)"

Traduccion"Hablo del poder del hombre negro (el agua no tiene enemigo)"

InterpretaciónFela conecta el poder del agua con el empoderamiento de la comunidad negra, sugiriendo que el acceso y la lucha por recursos son fundamentales para la dignidad y la autonomía.

"Ko s'ohun to'le se k'o ma lo'mi o"

Traduccion"No hay nada sin agua"

InterpretaciónEsta línea implica que no hay acción significativa sin agua, reforzando el papel esencial del agua en la lucha social y la vida cotidiana.

"If your head dey hot, na water go cool am"

Traduccion"Si te duele la cabeza, el agua te aliviará"

InterpretaciónFela utiliza el agua como metáfora para la calma y la resolución de conflictos, sugiriendo que la violencia no es la respuesta.

"T'omo ba n'dagba omi l'o ma'lo"

Traduccion"Si el niño está creciendo, usará agua"

InterpretaciónEsta línea refleja el crecimiento y la crianza, mostrando cómo el agua es fundamental para el desarrollo de las futuras generaciones.