Nothing Compares 2 U

"It's been seven hours and 15 days"

Traduccion"Han pasado siete horas y 15 días"

InterpretaciónEste inicio establece un marco temporal que resalta la duración del dolor y la angustia tras la separación.

"But nothing I said nothing can take away these blues'"

Traduccion"Pero nada Dije que nada puede quitarme esta tristeza"

InterpretaciónLa repetición refuerza la idea de que, a pesar de las distracciones, el dolor persiste inalterado.

"It's been so lonely without you here"

Traduccion"Ha sido tan solitario sin ti aquí"

InterpretaciónAquí, O'Connor expresa la soledad abrumadora que siente, comparando su pérdida con la ausencia de un canto en un pájaro.

"I went to the doctor, guess what he told me"

Traduccion"Fui al médico, adivina qué me dijo"

InterpretaciónEste verso introduce un intento de buscar ayuda, pero la respuesta del médico subraya la futilidad de intentar olvidar el dolor.

"All the flowers that you planted mama In the back yard All died when you went away"

Traduccion"Todas las flores que plantaste, mamá En el patio trasero Todas murieron cuando te fuiste"

InterpretaciónEste verso conecta la pérdida del amor con la muerte de las flores, simbolizando que la vida se marchita sin la presencia del ser querido.

"I could put my arms around every boy I see"

Traduccion"Podría abrazar a cada chico que veo"

InterpretaciónO'Connor reconoce que, aunque puede buscar consuelo en otros, estos solo le recuerdan a su amor perdido, intensificando su soledad.

"Cause nothing compares, nothing compares to you"

Traduccion"Porque nada se compara, nada se compara contigo"

InterpretaciónLa repetición de esta línea se convierte en un poderoso lamento que encapsula la esencia de la canción: la inigualable pérdida.

"Tell me baby, where did I go wrong?"

Traduccion"Dime cariño, ¿dónde me equivoqué?"

InterpretaciónEsta pregunta refleja la confusión y el autoexamen que surgen tras una separación, mostrando la vulnerabilidad de O'Connor.