No Good Deed

"No good deed goes unpunished"

Traduccion"Ninguna buena acción queda sin castigo"

InterpretaciónEsta línea resume la frustración de Elphaba, indicando que sus esfuerzos por hacer el bien solo han traído consecuencias negativas.

"Was I really seeking good Or just seeking attention?"

Traduccion"¿Realmente estaba buscando el bien? ¿O solo buscando atención?"

InterpretaciónElphaba se cuestiona sus verdaderas motivaciones, sugiriendo una lucha interna entre altruismo y egoísmo.

"Let all Oz be agreed I'm wicked through and through"

Traduccion"Que todo Oz esté de acuerdo Soy malvada de pies a cabeza"

InterpretaciónAquí, Elphaba acepta su identidad como 'malvada', reflejando su desesperanza y aceptación de su destino.

"My road of good intentions Led where such roads always lead"

Traduccion"Mi camino de buenas intenciones Llevó a donde siempre llevan esos caminos"

InterpretaciónEsta línea indica que sus buenas intenciones han resultado en fracaso, un tema recurrente en la narrativa del musical.

"Sure, I meant well Well, look at what well-meant did"

Traduccion"Claro, tenía buenas intenciones Bueno, mira lo que hizo la buena intención"

InterpretaciónElphaba reconoce que, a pesar de sus buenas intenciones, el resultado ha sido desastroso, lo que refuerza su desilusión.

"One more disaster I can add to my Generous supply"

Traduccion"Un desastre más que puedo añadir a mi Generosa provisión"

InterpretaciónElphaba siente que sus intentos de hacer el bien solo han contribuido a una lista de fracasos, intensificando su frustración.

"No act of charity goes unresented"

Traduccion"Ningún acto de caridad queda sin resentimiento"

InterpretaciónEsta línea refuerza la idea de que incluso los actos de bondad pueden ser malinterpretados o resentidos por otros.

"Let him never die"

Traduccion"Que nunca muera"

InterpretaciónEsta línea refleja el deseo de Elphaba de proteger a Fiyero, mostrando su amor y su lucha por el bien en medio de su desesperación.

"I promise no good deed Will I attempt to do again"

Traduccion"Prometo que no volveré a hacer ninguna buena acción No intentaré hacer de nuevo"

InterpretaciónElphaba decide renunciar a intentar hacer el bien, simbolizando su rendición ante las circunstancias.

"Eleka nahmen nahmen"

Traduccion"Eleka nahmen nahmen"

InterpretaciónEste canto ritual refleja la desesperación de Elphaba y su búsqueda de poder en un momento de crisis.