Fake News (Ao Vivo)

"Não da pra sair acreditando em tudo que' cê ouve não"

Traduccion"No se puede salir creyendo en todo lo que escuchas, ¿no?"

InterpretaciónEste verso establece la idea de que no todo lo que se dice es verdad, introduciendo el tema de la desinformación.

"Se a cidade falar que me viu sofrendo, é mentira"

Traduccion"Si la ciudad dice que me vio sufrir, es mentira"

InterpretaciónAquí, el cantante niega las afirmaciones externas sobre su sufrimiento, mostrando su deseo de controlar su narrativa personal.

"Cê acha que eu tenho cara De alguém que sofre por alguém Que não tem coração?"

Traduccion"¿Crees que tengo cara de alguien que sufre por alguien? ¿Que no tiene corazón?"

InterpretaciónEl uso de la pregunta retórica resalta su incredulidad ante la idea de que alguien podría pensar que él es débil o que sufre por alguien que no lo merece.

"Te esquecer, eu tentei' Tá escrito nesse olho inchado Que eu não superei"

Traduccion"Intenté olvidarte Está escrito en este ojo hinchado Que no he superado"

InterpretaciónEste verso revela su lucha interna y el impacto visible de su dolor, contrastando con la imagen de fortaleza que intenta proyectar.

"Se eu pudesse, eu lavava Você da minha vida"

Traduccion"Si pudiera, lo lavaría Tú de mi vida"

InterpretaciónAquí expresa el deseo de eliminar su dolor, utilizando una metáfora poderosa que refleja la desesperación de querer olvidar.

"Mas amor não sai com água"

Traduccion"Pero el amor no se va con agua"

InterpretaciónEste estribillo refuerza la idea de que el amor y el dolor son persistentes y no se pueden eliminar fácilmente, subrayando la complejidad del desamor.

"Se fosse com água tava resolvido"

Traduccion"Si fuera con agua, ya estaría resuelto"

InterpretaciónEl cantante sugiere que si olvidar fuera tan simple como lavarse, no habría dolor, lo que enfatiza la profundidad de su sufrimiento.

"A vontade de puxar do peito pra fora, desabafa pra gente assim ô"

Traduccion"La necesidad de sacar del pecho lo que siento, desahógate con nosotros así ô"

InterpretaciónEste verso invita a la catharsis, sugiriendo que hablar sobre el dolor puede ser liberador, aunque sea difícil.

"Cê acha que pra te esquecer' Tô tendo que usar medicação?"

Traduccion"¿Crees que para olvidarte? ¿Tengo que usar medicación?"

InterpretaciónLa mención de la medicación sugiere que su dolor es tan intenso que necesita ayuda para lidiar con él, mostrando una vulnerabilidad cruda.

"Amor não sai com nada"

Traduccion"El amor no se va con nada"

InterpretaciónEsta repetición final refuerza la idea de que el amor deja una marca indeleble, un recordatorio de que el sufrimiento es parte de la experiencia humana.