La vie qu'on mène

"Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille"

Traduccion"Mira la vida que llevamos, lo hacemos solo por la familia."

InterpretaciónEsta línea establece el tema central de la canción: la dedicación a la familia y el sacrificio personal.

"On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier"

Traduccion"Siempre hemos hecho cosas malas y nuestros padres solo rezan."

InterpretaciónAquí, Ninho reconoce las decisiones difíciles que ha tomado y cómo estas afectan a sus padres, quienes esperan lo mejor para él.

"Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers"

Traduccion"Perdóname si no estoy aquí, es que estoy corriendo detrás de los miles."

InterpretaciónEsta línea refleja la lucha constante por el éxito financiero y la culpa que siente por no estar presente para su familia.

"À deux doigts de péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer"

Traduccion"A dos dedos de alcanzar el millón, pero este maricón se hace desear."

InterpretaciónNinho menciona su cercanía al éxito, pero también la frustración que siente por los obstáculos que enfrenta.

"Y'a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine"

Traduccion"No hay nada fácil en el dinero fácil, Zé Pequeno me fascina."

InterpretaciónAquí se aborda la dificultad de obtener dinero de manera rápida y fácil, aludiendo a la influencia de figuras del crimen en su entorno.

"Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal"

Traduccion"Cuando el sueño es demasiado largo, el despertar es brutal."

InterpretaciónEsta línea sugiere que las expectativas pueden llevar a desilusiones, reflejando la dura realidad de perseguir sueños.

"500 000 albums plus tard, ma tête a pas gonflé"

Traduccion"500,000 álbumes después, mi cabeza no se ha inflado."

InterpretaciónNinho expresa su éxito en la industria musical, pero también su humildad y la necesidad de mantenerse fiel a sí mismo.

"Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine"

Traduccion"Pronto, iré al cielo a reunirme con Rimkus, el pequeño Lamine."

InterpretaciónEsta línea evoca la pérdida de amigos y la esperanza de reunirse con ellos, añadiendo un tono melancólico a la narrativa.

"On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations"

Traduccion"Se te puede quitar la vida para salvar nuestras reputaciones."

InterpretaciónNinho menciona la violencia y las decisiones extremas que a veces se toman para proteger la imagen personal y familiar.

"Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter"

Traduccion"Diles que se queden tranquilos o la cosa va a discutir."

InterpretaciónEsta línea refleja la tensión y el conflicto en su entorno, sugiriendo que hay consecuencias para aquellos que desafían su autoridad.