Englishman in New York

"(Whoa) I'm an alien, I'm a legal alien"

Traduccion"(Whoa) Soy un extraterrestre, soy un extraterrestre legal"

InterpretaciónEsta línea establece el tema central de la alienación, enfatizando la dualidad de ser un extranjero que tiene derecho a estar allí, pero que aún se siente fuera de lugar.

"It takes a man to suffer ignorance and smile"

Traduccion"Se necesita un hombre para sufrir la ignorancia y sonreír"

InterpretaciónAquí, Sting sugiere que la verdadera fortaleza radica en mantener la compostura ante la hostilidad, reflejando una actitud de resiliencia frente al desprecio.

"Be yourself no matter what they say"

Traduccion"Sé tú mismo sin importar lo que digan"

InterpretaciónEste es el lema de la canción, un llamado a la autenticidad que resuena profundamente en aquellos que se sienten presionados a encajar.

"Modesty, propriety can lead to notoriety"

Traduccion"La modestia y la propiedad pueden llevar a la notoriedad"

InterpretaciónSting contrasta la modestia con la notoriedad, sugiriendo que ser diferente puede atraer tanto admiración como crítica.

"At night a candle's brighter than the sun"

Traduccion"De noche, una vela brilla más que el sol"

InterpretaciónEsta imagen poética implica que incluso las pequeñas luces pueden destacar en la oscuridad, simbolizando la esperanza y la individualidad en un entorno opresivo.

"Takes more than combat gear to make a man"

Traduccion"Se necesita más que equipo de combate para hacer un hombre"

InterpretaciónSting desafía la noción tradicional de masculinidad, sugiriendo que la verdadera fortaleza no proviene de la agresión, sino de la integridad.

"If manners maketh man, as someone said"

Traduccion"Si los modales hacen al hombre, como alguien dijo"

InterpretaciónEsta línea refuerza la idea de que la educación y el comportamiento son fundamentales para la identidad, insinuando que el verdadero carácter se revela en la adversidad.

"He's that hero of the day"

Traduccion"Él es el héroe del día"

InterpretaciónSe refiere a la figura que enfrenta la adversidad con gracia, elevando la idea de que la heroísmo no siempre es grandioso, sino a menudo silencioso y personal.

"See me walking down Fifth Avenue"

Traduccion"Verme caminar por la Quinta Avenida"

InterpretaciónLa imagen de caminar por una de las calles más emblemáticas de Nueva York simboliza la lucha por la aceptación en un lugar lleno de diversidad y contrastes.

"Gentleness, sobriety are rare in this society"

Traduccion"La suavidad y la sobriedad son raras en esta sociedad"

InterpretaciónSting observa que la bondad y la sobriedad son cualidades poco comunes, destacando la dificultad de ser auténtico en un mundo que a menudo valora lo opuesto.