A Hard Rain's A-Gonna Fall

"I've stumbled on the side of 12 misty mountains"

Перевод"Я споткнулся на склоне двенадцати туманных гор"

ИнтерпретацияГерой сталкивается с трудностями и неопределенностью на своем пути.

"I saw a newborn baby with wild wolves all around it"

Перевод"Я видел новорожденного ребенка, окруженного дикими волками"

ИнтерпретацияОбраз новорожденного ребенка окруженного волками символизирует уязвимость и опасность.

"I heard the sound of the thunder that roared out a warning"

Перевод"Я услышал звук грома, который прогремел в предупреждение"

ИнтерпретацияГром служит предупреждением о надвигающихся бедствиях.

"I met a young woman, her body was burning"

Перевод"Я встретил молодую женщину, ее тело горело"

ИнтерпретацияЭтот образ указывает на страдания и разрушение, которые испытывают люди.

"Where hunger is ugly, where the souls are forgotten"

Перевод"Где голод уродлив, где души забыты"

ИнтерпретацияЗдесь подчеркивается социальная несправедливость и заброшенность.

"And I'll stand on the ocean until I start sinkin'"

Перевод"И я буду стоять на океане, пока не начну тонуть"

ИнтерпретацияГерой готов бороться до конца, даже если это приведет к его падению.

"And I'll tell it and speak it, and think it and breathe it"

Перевод"И я расскажу это, скажу, подумаю и вдохну"

ИнтерпретацияОн намерен делиться своими переживаниями и истиной, несмотря на трудности.

"And it's a hard rain's a-gonna fall"

Перевод-

ИнтерпретацияЭтот рефрен подчеркивает неизбежность страданий и трудностей.