The Circle Game

"Yesterday a child came out to wander"

Перевод"Вчера ребенок вышел бродить"

ИнтерпретацияЭта строка вводит в песню образ ребенка, который исследует мир с любопытством.

"We're captive on the carousel of time"

Перевод"Мы пленники карусели времени"

ИнтерпретацияЗдесь время представлено как карусель, на которой мы застряли, подчеркивая его неизменность.

"And the seasons, they go round and round"

Перевод"И времена года идут кругом"

ИнтерпретацияСмена сезонов символизирует циклы жизни и постоянные изменения.

"Words like, "When you're older" must appease him"

Перевод"Слова вроде "Когда ты станешь старше" должны его успокоить"

ИнтерпретацияЭта строка показывает, как взрослые пытаются успокоить ребенка обещаниями о будущем.

"16 springs and 16 summers gone now"

Перевод"16 весен и 16 лет лета прошло"

ИнтерпретацияУпоминание о времени подчеркивает, как быстро проходит детство и как меняются мечты.

"There'll be new dreams, maybe better dreams and plenty"

Перевод"Будут новые мечты, возможно, лучшие мечты и много"

ИнтерпретацияЭта строка говорит о надежде на новые мечты, несмотря на утрату прежних.

"And go round and round and round, in the circle game"

Перевод"И крутиться, и крутиться, и крутиться в круговой игре"

ИнтерпретацияПовторение этой строки подчеркивает цикличность жизни и неизбежность изменений.

"And they tell him, "Take your time, it won't be long now'"

Перевод"И они говорят ему: "Не торопись, это не займет много времени""

ИнтерпретацияЭта строка отражает давление времени и ожидания взросления.

"Though his dreams have lost some grandeur coming true"

Перевод"Хотя его мечты потеряли часть величия, сбываясь"

ИнтерпретацияЗдесь говорится о разочаровании в мечтах, которые не оправдали ожиданий.

"And promises of someday make his dreams"

Перевод"А обещания когда-нибудь исполнят его мечты"

ИнтерпретацияОбещания о будущем создают надежду, даже когда мечты меняются.