big feelings

"baby, what's your karma like?"

Traducao"amor, como tá seu karma?"

InterpretacaoEssa linha provoca uma reflexão sobre as consequências de suas ações passadas, sugerindo que o amor pode ser uma recompensa ou um reflexo do que se viveu.

"' cause, boy, you must've earned me historically"

Traducao"porque, garoto, você deve ter me ganho historicamente"

InterpretacaoAqui, Grande sugere que a conexão deles é o resultado de experiências passadas, como se o amor fosse um prêmio conquistado ao longo do tempo.

"ooh, you could blame the moon or blame the tides"

Traducao"ooh, você pode culpar a lua ou as marés"

InterpretacaoEssa metáfora evoca a ideia de que forças externas podem influenciar sentimentos, mas o amor ainda é algo que se sente profundamente.

"this sex is ' bout to make a grown man cry"

Traducao"esse sexo vai fazer um homem crescido chorar"

InterpretacaoA linha destaca a intensidade emocional da relação, sugerindo que a conexão física é tão poderosa que pode provocar lágrimas, revelando vulnerabilidade.

"there're worse things that i could do"

Traducao"tem coisas piores que eu poderia fazer"

InterpretacaoEssa repetição enfatiza a aceitação dos próprios sentimentos, reconhecendo que amar intensamente é uma escolha válida, mesmo que difícil.

"i know it can be so hard sometimes for me to stop it"

Traducao"sei que às vezes pode ser tão difícil pra mim parar"

InterpretacaoAqui, Grande admite a dificuldade de controlar seus sentimentos, revelando uma luta interna entre desejo e autocontrole.

"come swim in these waters"

Traducao"vem nadar nessas águas"

InterpretacaoEssa imagem evoca a ideia de mergulhar na profundidade emocional do amor, sugerindo que há algo curativo e transformador na conexão.

"i've been told i've healing properties"

Traducao"me disseram que eu tenho propriedades curativas"

InterpretacaoEssa linha sugere que a própria presença de Grande é terapêutica, implicando que o amor pode ser uma forma de cura emocional.

"then i'll give you big, big"

Traducao"então eu vou te dar grandes, grandes"

InterpretacaoA repetição de 'big feelings' reforça o tema central da canção, que é a entrega e a intensidade do amor que ela está disposta a oferecer.

"they're only big feelings"

Traducao"são só grandes sentimentos"

InterpretacaoEssa afirmação finaliza a ideia de que, apesar da intensidade, esses sentimentos são naturais e não devem ser temidos.