L'Avvelenata - Remastered 2007

"Ma s'io avessi previsto tutto questo"

Traducao"Mas se eu tivesse previsto tudo isso"

InterpretacaoEssa linha expressa a frustração do narrador com sua trajetória, questionando as consequências de suas escolhas.

"Credete che per questi quattro soldi"

Traducao"Acreditam que por esses quatro tostões"

InterpretacaoA menção ao dinheiro revela a superficialidade que ele associa ao sucesso, enfatizando uma crítica ao valor dado à fama.

"Chiedo tempo, son della razza mia"

Traducao"Peço tempo, sou da minha raça"

InterpretacaoAqui, o narrador pede tempo para refletir sobre sua identidade, sugerindo um desejo de autoconhecimento.

"Io tutto, io niente, io stronzo e io ubriacone"

Traducao"Eu tudo, eu nada, eu idiota e eu bêbado"

InterpretacaoEssa linha encapsula a dualidade do narrador, mostrando sua luta interna entre diferentes facetas de sua personalidade.

"Godo molto di più nell' ubriacarmi"

Traducao"Eu me divirto muito mais em ficar bêbado"

InterpretacaoO prazer encontrado na bebida sugere uma fuga das pressões da vida pública, contrastando com a seriedade esperada de um artista.

"Compagni il gioco si fa peso e tetro"

Traducao"Companheiros, o jogo se torna pesado e sombrio"

InterpretacaoA metáfora do 'jogo' se torna pesada, indicando que a carreira artística não é tão leve quanto parece.

"Ma s'io avessi previsto tutto questo, forse farei lo stesso"

Traducao-

InterpretacaoEssa repetição sugere resignação, como se o narrador aceitasse seu destino, apesar das frustrações.

"Ho tante cose ancor da raccontare"

Traducao"Tenho muitas coisas ainda pra contar"

InterpretacaoO narrador afirma que ainda tem histórias a contar, indicando que sua criatividade não foi totalmente sufocada.

"Voi critici, voi personaggi austeri"

Traducao"Vocês críticos, vocês personagens austeros"

InterpretacaoA crítica aos 'personaggi austeri' revela seu desprezo por figuras que julgam a arte sem compreender sua complexidade.

"Se son d'umore nero allora scrivo"

Traducao"Se tô de humor negro então eu escrevo"

InterpretacaoEssa linha mostra que a dor e a tristeza são fontes de inspiração, revelando a conexão entre sofrimento e criatividade.