Alfonsina y el Mar

"Te vas Alfonsina con tu soledad"

アルフォンシーナが孤独と共に去っていく様子が描かれ、彼女の内面的な苦しみを象徴しています。

"¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?"

彼女が新しい詩を求めて旅立つことは、彼女の創造性と死後の存在を暗示しています。

"Una voz antigua de viento y de sal"

古い声は彼女の詩的な遺産を象徴し、彼女の影響が今も続いていることを示しています。

"Dormida, Alfonsina, vestida de mar"

アルフォンシーナが海に包まれて眠る姿は、彼女の最終的な安らぎを表現しています。

"Cinco sirenitas te llevarán"

海の中の人魚たちが彼女を迎え入れることで、彼女の死後の世界を描写しています。

"Déjame que duerma, nodriza, en paz"

安らかな眠りを求める彼女の願望が、彼女の苦しみからの解放を示唆しています。

"Y si llama él no le digas que estoy"

彼女が過去の関係から解放されたいという願望が表れています。

"Dile que Alfonsina no vuelve"

彼女の死を受け入れ、戻らないことを告げることで、彼女の最終的な決断を強調しています。

"Pronto a tu lado"

彼女の死後の存在を暗示し、彼女が再び愛されることを期待させます。

"Y los habitantes del agua van a jugar"

水の中の生き物たちが彼女を迎え入れることで、彼女の新しい生活を象徴しています。