Solo le pido a Dios

"Que el dolor no me sea indiferente"

Traduzione"Che il dolore non mi sia indifferente"

InterpretazioneQuesta linea esprime il desiderio di non ignorare il dolore altrui, sottolineando l'importanza della consapevolezza.

"Que lo injusto no me sea indiferente"

Traduzione"Che l'ingiusto non mi sia indifferente"

InterpretazioneQui Gieco chiede di non rimanere passivi di fronte alle ingiustizie, evidenziando la necessità di un impegno attivo.

"Es un monstruo grande y pisa fuerte"

Traduzione"È un mostro grande e calpesta forte"

InterpretazioneQuesta immagine potente rappresenta la guerra come una forza distruttiva che schiaccia l'innocenza delle persone.

"Desahuciado está el que tiene que marchar"

Traduzione"È spacciato chi deve partire"

InterpretazioneQuesta frase mette in luce la disperazione di chi è costretto a lasciare la propria patria, riflettendo le conseguenze delle ingiustizie sociali.

"Que el futuro no me sea indiferente"

Traduzione"Che il futuro non mi sia indifferente"

InterpretazioneGieco esprime la sua preoccupazione per il futuro, sottolineando l'importanza di agire per un cambiamento positivo.

"Que no me abofeteen la otra mejilla"

Traduzione"Che non mi schiaffeggino l'altra guancia"

InterpretazioneQuesta linea critica l'idea di accettare passivamente le ingiustizie, richiedendo una risposta attiva.

"Si un traidor puede más que unos cuantos"

Traduzione"Se un traditore può più di alcuni"

InterpretazioneQui si evidenzia la vulnerabilità di fronte al tradimento, invitando a non dimenticare le ingiustizie subite.

"Toda la pobre inocencia de la gente"

Traduzione"Tutta la povera innocenza della gente"

InterpretazioneQuesta ripetizione sottolinea la perdita dell'innocenza collettiva a causa delle ingiustizie e della guerra.