FDO

"FDO, FTF, first day out, bitch, fuck the feds"

Traduction"FDO, FTF, premier jour dehors, putain, fuck les flics."

InterpretationCette ligne établit le thème central de la chanson, marquant le début d'une nouvelle ère pour Pooh Shiesty après sa libération.

"Walked out the jail, I saw six foreigns, I just got out the bunk bed"

Traduction"Je suis sorti de la prison, j'ai vu six étrangers, je viens de sortir du lit superposé."

InterpretationIl décrit sa sortie de prison avec une image frappante de richesse, symbolisant son succès immédiat après l'incarcération.

"Three million cash, can't fit in my hands, then sit some on my head"

Traduction"Trois millions en liquide, ça ne tient pas dans mes mains, alors je mets un peu sur ma tête."

InterpretationCette ligne illustre l'abondance de sa richesse, soulignant à quel point sa vie a changé depuis sa sortie.

"Bae, come put that pussy on me, bitch, I'm fresh from out the feds (On God)"

Traduction"Bae, viens mettre ce que tu as sur moi, salope, je sors tout juste des feds (Sur Dieu)"

InterpretationIl exprime son désir de retrouver des relations intimes après sa libération, ajoutant une dimension personnelle à son récit.

"Ain't no more outfits from Southland Mall, this setup made in London (Yup)"

Traduction"Il n'y a plus de tenues du Southland Mall, cette configuration faite à Londres (Ouais)"

InterpretationIl souligne son ascension sociale et son style de vie luxueux, contrastant avec son passé.

"I ain't choose the streets, they chose me, steppin' on shit my lane"

Traduction"Je n'ai pas choisi les rues, elles m'ont choisi, avançant. sur merde ma voie"

InterpretationCette ligne révèle son sentiment d'impuissance face à son passé, tout en affirmant son identité dans le milieu du rap.

"I got richer while in jail, locked in the feds outdoin'"

Traduction"Je suis devenu plus riche en prison, enfermé chez les feds à faire mieux."

InterpretationIl fait référence à sa capacité à accumuler de la richesse même pendant son incarcération, soulignant son ingéniosité.

"Ain't no such thing as real niggas, but I'm damn sure ain't counterfeit (I ain't fakin'"

Traduction"Il n'y a pas de vrais mecs, mais je suis sûr de ne pas être un faux."

InterpretationIl aborde la question de l'authenticité dans le rap, affirmant sa véritable identité malgré les stéréotypes.

"I signed a deal, then went to jail, they ain't even seen me pop my shit (On gang)"

Traduction"J'ai signé un contrat, puis je suis allé en prison, ils ne m'ont même pas vu me lâcher."

InterpretationIl évoque les défis qu'il a rencontrés dans sa carrière, soulignant les obstacles qu'il a dû surmonter.

"Long story short, short story shorter, nigga, I cannot be touched (At all)"

Traduction"En résumé, en résumé encore plus court, mec, je ne peux pas être touché (du tout)."

InterpretationCette affirmation de force et de résilience montre sa détermination à réussir malgré les adversités.