Made in America

"My old man's that old man"

Traduction"Mon vieux père, c'est cet homme"

InterpretationCette ligne introduit le personnage principal, un homme âgé représentant des valeurs traditionnelles.

"Spent his life livin' off the land"

Traduction"A passé sa vie à vivre de la terre"

InterpretationCela montre son lien profond avec la terre et son mode de vie autosuffisant.

"It breaks his heart seein' foreign cars"

Traduction"Ça lui brise le cœur de voir des voitures étrangères"

InterpretationIl ressent une douleur face à l'importation de produits étrangers, ce qui souligne son patriotisme.

"He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm"

Traduction"Il a le rouge, le blanc et le bleu flottant haut dans la ferme"

InterpretationLe drapeau américain symbolise son amour pour son pays et ses valeurs.

"Spend a little more in the store for a tag in the back that says USA"

Traduction"Dépense un peu plus dans le magasin pour une étiquette au dos qui dit USA"

InterpretationIl est prêt à dépenser plus pour soutenir les produits américains, montrant son engagement patriotique.

"He won't buy nothin' that he can't fix"

Traduction"Il n'achètera rien qu'il ne peut pas réparer"

InterpretationCela souligne son indépendance et sa capacité à se débrouiller sans dépendre des autres.

"He ain't prejudice, he's just, made in America"

Traduction"Il n'est pas préjugé, il est juste, fabriqué en Amérique"

InterpretationCette ligne clarifie que son attitude n'est pas de la préjugé, mais une fierté pour son pays.

"Born in the Heartland, raised up a family"

Traduction"Née au cœur du pays, élevée dans une famille"

InterpretationIl évoque ses racines et l'importance de la famille dans sa vie.

"She's golden rule, teaches school"

Traduction"Elle est la règle d'or, enseigne à l'école"

InterpretationSa femme incarne des valeurs morales et éducatives, renforçant l'image d'une vie familiale stable.

"But says every day's Independence Day"

Traduction"Mais dit que chaque jour est le Jour de l'Indépendance"

InterpretationCela montre son engagement envers la liberté et l'indépendance, non seulement le 4 juillet.