Available na ang bagong dashboard at navigation.
Nilo-load ang kanta
Kahulugan ng kanta
Angèle
Belgium
Mabilis na Kahulugan
Sa kantang "Balance ton quoi", tinatalakay ang mga isyu ng sexism at misogyny sa lipunan. Ang pangunahing layunin ay ipahayag ang pagnanais na baguhin ang pagtingin sa mga kababaihan at ang kanilang karapatan na magsalita.
Preview ng kanta
Pakinggan sa
Interpretasyon ng itsMong
Sa mga liriko, ang pagkakaroon ng mga hayop na simbolo ay nagpapakita ng mababang pagtingin sa kababaihan, na nagiging sanhi ng pagnanais na baguhin ang mga nakagawian.
Ang pagsasabi ng 'balance ton quoi' ay tila isang hamon sa mga tao na suriin ang kanilang mga saloobin at pag-uugali patungkol sa mga babae, na nagpapahiwatig na ang pagbabago ay kinakailangan.
Ang pamagat na "Balance ton quoi" ay maaaring isalin bilang "Ibalik ang iyong anuman". Sa konteksto ng kanta, ito ay nag-uudyok sa mga tao na suriin ang kanilang mga saloobin at pag-uugali sa mga kababaihan, na nagiging simbolo ng pagtawag sa pagbabago.
Ils parlent tous comme des animaux
Ang linyang ito ay nagpapakita ng mababang pagtingin sa mga tao na nagsasalita ng masama tungkol sa mga kababaihan.
Ang paggamit ng mga hayop bilang simbolo ay nagdadala ng isang matinding mensahe tungkol sa pagtingin sa kababaihan sa lipunan. Ang pagkakaroon ng kontradiksyon sa pagitan ng pagiging maganda at pagiging matalino ay nagpapakita ng mga stereotype na dapat labanan.
"Ils parlent tous comme des animaux"
Salin"Nagsasalita silang lahat tulad ng mga hayop"
InterpretasyonAng linyang ito ay nagpapakita ng mababang pagtingin sa mga tao na nagsasalita ng masama tungkol sa mga kababaihan.
Ang kanta ay konektado sa #MeToo movement, na nagtataguyod ng pag-uulat sa mga pang-aabuso at hindi tamang pag-uugali laban sa mga kababaihan.
Ang pamagat na "Balance ton quoi" ay maaaring isalin bilang "Ibalik ang iyong anuman".
Sa konteksto ng kanta, ito ay nag-uudyok sa mga tao na suriin ang kanilang mga saloobin at pag-uugali sa mga kababaihan, na nagiging simbolo ng pagtawag sa pagbabago.
Ang paggamit ng mga hayop bilang simbolo ay nagdadala ng isang matinding mensahe tungkol sa pagtingin sa kababaihan sa lipunan.
Ang pagkakaroon ng kontradiksyon sa pagitan ng pagiging maganda at pagiging matalino ay nagpapakita ng mga stereotype na dapat labanan.
Maaaring maramdaman ng mga tagapakinig ang pagkabigo at galit sa mga isyu ng sexism na tinatalakay sa kanta, na nag-uudyok sa kanila na kumilos.
"Mais je suis plus qu'un animal"
Salin"Ngunit ako ay higit pa sa isang hayop"
InterpretasyonDito, ipinapahayag ang pagnanais na hindi lamang ituring na isang bagay o hayop ang isang babae.
"Bah faudrait p't'être casser les codes"
Salin"Kailangan siguro nating sirain ang mga alituntunin"
InterpretasyonAng linyang ito ay nagmumungkahi na dapat baguhin ang mga nakagawian at pamantayan sa lipunan.
"Une fille qui l'ouvre ça serait normal"
Salin"Isang babae na nagsasalita, magiging normal iyon"
InterpretasyonIpinapakita nito na ang mga kababaihan ay may karapatang magsalita at ipahayag ang kanilang mga opinyon.
"Ouais j'passerai pas à la radio"
Salin"Oo, hindi ako mapapansin sa radyo"
InterpretasyonAng linyang ito ay nagpapahiwatig na ang mga salitang ginagamit ay hindi palaging katanggap-tanggap sa mainstream media.
"Y'a plus de respect dans la rue"
Salin"Wala nang respeto sa kalye"
InterpretasyonDito, tinutukoy ang kakulangan ng respeto sa mga kababaihan sa pampublikong espasyo.
"Tu sais très bien quand t'abuses"
Salin"Alam mo nang mabuti kapag sobra ka na"
InterpretasyonAng linyang ito ay nag-uudyok sa mga tao na kilalanin ang kanilang maling pag-uugali.
"Balance ton quoi"
Salin"Ibalik mo ang anuman"
InterpretasyonAng paulit-ulit na linyang ito ay nagsisilbing hamon sa mga tao na suriin ang kanilang mga aksyon at salita.
"Un jour peut-être ça changera"
Salin"Isang araw, marahil, magbabago ito"
InterpretasyonNagbibigay ito ng pag-asa na ang mga bagay ay maaaring magbago sa hinaharap.
"Laisse-moi te chanter"
Salin"Hayaan mo akong kantahin ito para sa iyo"
InterpretasyonIpinapahayag ang pagnanais na ipahayag ang mga saloobin sa pamamagitan ng musika.
Profile ng Emosyon
Pagbasa sa mga emosyonal na signal ng kanta, batay sa naka-save nitong interpretasyon.
Malakas na damdamin sa mga isyu ng sexism.
Pagpapahayag ng takot sa backlash.
Pride sa pagiging matalino at malakas.
Kailangan ng suporta mula sa iba para sa pagbabago.
Ipinapakita ng mga antas ang lakas ng senyales sa pagbabasang ito ng kanta; hindi nito sinusukat ang tagapakinig.
Mong DNA
Mga umuulit na tema at motibong natukoy sa naka-save na interpretasyon.
Rating ng komunidad
I-rate ang mga bahagi ng kanta na gusto mong ibahagi.
Nilo-load ang mga rating…
Pananaw ng komunidad
Piliin ang pinakamalapit na sagot.
Itabi ang sarili mong interpretasyon ng kantang ito. Ikaw lang ang makakakita nito.
Ang musika mo, ang buhay mo
Panatilihin ang kanta at ang kahulugan nito sa iyo sa isang pribadong lugar.
Nilo-load ang komunidad...
Mga komento ng komunidad
Ibahagi ang iyong interpretasyon sa ibang tagapakinig.
Explore more community perspectivesMag-sign in para magkomento.
Wala pang komento.