Contigo

"Yo no quiero un amor civilizado"

Uebersetzung"Ich will keine zivilisierte Liebe"

InterpretationDer Sänger lehnt traditionelle und strukturierte Liebe ab, die ihm einschränkend erscheint.

"Lo que yo quiero, corazón cobarde Es que mueras por mí"

Uebersetzung"Was ich will, feiger Herz Ist, dass du für mich stirbst"

InterpretationEr wünscht sich eine Liebe, die so tief ist, dass beide bereit wären, ihr Leben füreinander zu opfern.

"Porque el amor cuando no muere mata"

Uebersetzung"Denn die Liebe, die nicht stirbt, tötet."

InterpretationDiese Zeile spiegelt die Tiefe der Liebe wider und deutet an, dass, wenn die Liebe nicht stirbt, sie eine Person verzehren kann.

"Yo no quiero domingos por la tarde"

Uebersetzung"Ich will keine Sonntage am Nachmittag"

InterpretationDer Sänger möchte die alltägliche Routine typischer Liebe vermeiden, die ihm langweilig erscheint.

"Yo no quiero París con aguacero"

Uebersetzung"Ich will kein Paris im Regen."

InterpretationHier wird der Wunsch nach einer idealen, aber unerreichbaren Liebe angedeutet, die nicht durch äußere Umstände getrübt werden sollte.

"No me esperes a las doce en el juzgado"

Uebersetzung"Erwarte mich nicht um zwölf im Gericht."

InterpretationDer Sänger lehnt die Vorstellung ab, dass Liebe an gesellschaftliche Erwartungen gebunden ist, wie z.B. an eine Heiratszeremonie.

"Yo no quiero ni libre ni ocupado"

Uebersetzung"Ich will weder frei noch besetzt."

InterpretationDiese Zeile zeigt den Wunsch nach Freiheit in der Beziehung, ohne die Bindungen, die oft mit romantischen Beziehungen verbunden sind.

"Porque amores que matan nunca mueren"

Uebersetzung"Denn Liebesgeschichten, die töten, sterben nie."

InterpretationDiese wiederkehrende Zeile betont die Idee, dass intensive und leidenschaftliche Liebe, selbst wenn sie schmerzhaft ist, niemals wirklich vergeht.

"Y morirme contigo si te matas"

Uebersetzung"Und mit dir sterben, wenn du dich umbringst"

InterpretationDer Wunsch, mit dem Geliebten zu sterben, zeigt die extreme Tiefe und Intensität der Gefühle, die der Sänger hat.

"Yo no quiero saber porqué lo hiciste"

Uebersetzung"Ich will nicht wissen, warum du es getan hast."

InterpretationHier wird die Ablehnung des Verlangens nach Erklärungen in der Liebe deutlich, was die Komplexität der Beziehung unterstreicht.