L'Avvelenata - Remastered 2007

"Ma s'io avessi previsto tutto questo"

Uebersetzung"Aber wenn ich das alles vorhergesehen hätte"

InterpretationDiese Zeile drückt die Frustration des Protagonisten über seine Karriere aus und hinterfragt die Konsequenzen seiner Entscheidungen.

"Credete che per questi quattro soldi"

Uebersetzung"Glaubt ihr, dass man für dieses bisschen Geld"

InterpretationDie Erwähnung von Geld unterstreicht die Oberflächlichkeit, die der Protagonist mit Erfolg assoziiert, und kritisiert den Wert, der Ruhm beigemessen wird.

"Chiedo tempo, son della razza mia"

Uebersetzung"Ich bitte um Zeit, ich bin von meiner Art"

InterpretationHier bittet der Protagonist um Zeit, um über seine Identität nachzudenken, was den Wunsch nach Selbstkenntnis andeutet.

"Io tutto, io niente, io stronzo e io ubriacone"

Uebersetzung"Ich alles, ich nichts, ich Arschloch und ich Säufer"

InterpretationDiese Zeile fasst die Dualität des Protagonisten zusammen und zeigt seinen inneren Kampf zwischen verschiedenen Facetten seiner Persönlichkeit.

"E un cazzo in culo e accuse d'arrivismo"

Uebersetzung"Und ein Schwanz im Arsch und Vorwürfe des Aufstiegs"

InterpretationDiese provokante Formulierung verdeutlicht die Frustration des Protagonisten über die Vorurteile, die ihm entgegengebracht werden.

"Io canto quando posso, come posso"

Uebersetzung"Ich singe, wann ich kann, wie ich kann"

InterpretationHier zeigt der Protagonist seine Unabhängigkeit und den Wunsch, ohne Druck zu schaffen, was seine künstlerische Freiheit betont.

"Vendere o no, non passa fra i miei rischi"

Uebersetzung"Verkaufen oder nicht, das gehört nicht zu meinen Risiken"

InterpretationDiese Zeile zeigt, dass der Protagonist sich nicht um kommerziellen Erfolg kümmert, was seine Ablehnung gegenüber den Erwartungen der Industrie verdeutlicht.

"Ho tante cose ancor da raccontare"

Uebersetzung"Ich habe noch viele Dinge zu erzählen"

InterpretationDer Protagonist betont, dass er noch viele Geschichten zu erzählen hat, was seine kreative Energie und seinen Wunsch nach Ausdruck zeigt.

"Mi piace far canzoni e bere vino"

Uebersetzung"Ich mag es, Lieder zu machen und Wein zu trinken"

InterpretationDiese Zeile zeigt die Freude des Protagonisten an der Musik und dem Leben, was einen Kontrast zu seinen Frustrationen bildet.

"Per chi vuole ascoltare e a culo tutto il resto"

Uebersetzung"Für diejenigen, die zuhören wollen, und den Rest egal"

InterpretationHier wird die Gleichgültigkeit des Protagonisten gegenüber denjenigen, die nicht zuhören wollen, deutlich, was seine Entschlossenheit unterstreicht.